一昨日の晩、飲みに行ってて外人の女性二人とすれ違った。外人の女性と言ってもゆうに７０は過ぎたお年寄りだ。
外人は年寄りの女性でも背が高いなーと思ってたら「ヘイ、ボーイ」と呼び止められた。
「なんすか」と振り向いたら「ヘイボーイ、キャユースピークイングリッ」と言う。ボクはとっさに「え、いやぁ ジャ、ジャパニーズ オッケー ノ～イングリッシュ」と返した。
「オー、ボーイ」と両手を広げて見下ろす女性。目を丸めて今度は「オサケェ」を連発する。
「オサケェ？」
やな思い出がフラッシュバックした。実はボクには「オサケェ」のトラウマがある。
２０年前のことだ。飲んだ帰り阪神電車で隣の若い外人女性に「なんじゃらかんじゃらオサケェ」と言われ、てっきり「あんたお酒くさいよ」と言われたと思い「イエスタディ、トゥディ、オサケ」と言い返した。
そしたら「ノーッ」と両手を広げる。
近くの人が流ちょうに応対し、どうやら「オサケェ」は「大阪」のことだったようだ。「この電車は大阪に行きますか？」とボクに訊いたらしい。
ボクは乗客から笑われ赤っ恥をかいた。
このお年寄りらもまた、大阪のことだなと思った。ら、二人そろってグラスをあおるゼスチャーだ。今度こそ間違いなく酒だ。これで大阪だったらコケルゼと、ボクも同じゼスチャーで「オ・サ・ケ」ね、と返した。「オーイェスイェス」と二人が笑う。
ボクは目の前にあった「がんこ寿司」の看板をさして「ヘィ、ガンコガンコ。オサケ ガンコにアリィマース」と言った。
「オーノー、オンリーオンリー」と外人さん。
「え、オンリー。オー だけ ネェ だけ」とボク。
「ダケェ？ ノーノー、オンリーオンリー」と外人さん首をかしげる。
もぉわけわからんわと、あきらめたボクが両手を広げ「ヤッパ ワカリマシェ～ン」とカタコトで言うと「オー、ボーイ オー、バイバイ センキュー ねー」って、おいちょちょちょっと、最後確かに「ねー」って言ったぞ！
それに二人ともほろ酔いみたいだったし。なんか、ただ遊びいじられただけ、みたいな感じだったよな
と、ガンコ寿司の鉢巻きおやじを見たらキュッと結んだ口元がかすかに笑っているように見えた。
ボクはオーノ～と小さくひとり言を言って、また盛り場をふらふらと歩いた。
記事を読んで良かったと思った方は
ポチッと押してくださいにゃ～
たまには ブログランキング おもしろい話 も見てちょんまげ
超燃える鮎友釣り もヨロシク
外人は年寄りの女性でも背が高いなーと思ってたら「ヘイ、ボーイ」と呼び止められた。
「なんすか」と振り向いたら「ヘイボーイ、キャユースピークイングリッ」と言う。ボクはとっさに「え、いやぁ ジャ、ジャパニーズ オッケー ノ～イングリッシュ」と返した。
「オー、ボーイ」と両手を広げて見下ろす女性。目を丸めて今度は「オサケェ」を連発する。
「オサケェ？」
やな思い出がフラッシュバックした。実はボクには「オサケェ」のトラウマがある。
２０年前のことだ。飲んだ帰り阪神電車で隣の若い外人女性に「なんじゃらかんじゃらオサケェ」と言われ、てっきり「あんたお酒くさいよ」と言われたと思い「イエスタディ、トゥディ、オサケ」と言い返した。
そしたら「ノーッ」と両手を広げる。
近くの人が流ちょうに応対し、どうやら「オサケェ」は「大阪」のことだったようだ。「この電車は大阪に行きますか？」とボクに訊いたらしい。
ボクは乗客から笑われ赤っ恥をかいた。
このお年寄りらもまた、大阪のことだなと思った。ら、二人そろってグラスをあおるゼスチャーだ。今度こそ間違いなく酒だ。これで大阪だったらコケルゼと、ボクも同じゼスチャーで「オ・サ・ケ」ね、と返した。「オーイェスイェス」と二人が笑う。
ボクは目の前にあった「がんこ寿司」の看板をさして「ヘィ、ガンコガンコ。オサケ ガンコにアリィマース」と言った。
「オーノー、オンリーオンリー」と外人さん。
「え、オンリー。オー だけ ネェ だけ」とボク。
「ダケェ？ ノーノー、オンリーオンリー」と外人さん首をかしげる。
もぉわけわからんわと、あきらめたボクが両手を広げ「ヤッパ ワカリマシェ～ン」とカタコトで言うと「オー、ボーイ オー、バイバイ センキュー ねー」って、おいちょちょちょっと、最後確かに「ねー」って言ったぞ！
それに二人ともほろ酔いみたいだったし。なんか、ただ遊びいじられただけ、みたいな感じだったよな
と、ガンコ寿司の鉢巻きおやじを見たらキュッと結んだ口元がかすかに笑っているように見えた。
ボクはオーノ～と小さくひとり言を言って、また盛り場をふらふらと歩いた。
記事を読んで良かったと思った方は
ポチッと押してくださいにゃ～
たまには ブログランキング おもしろい話 も見てちょんまげ
超燃える鮎友釣り もヨロシク
